1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Mpihazakazaka mahafinaritra 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Fiction ity tantara ity, ary ny tarehin-tsoratra, ny anaran-toerana, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 fikambanana, hetsika ary foronina ny teny ara-pitsaboana ao. 4 00:00:49,870 --> 00:00:51,680 Efa... 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,910 efa nisy lozam-piarakodia ve taloha? 6 00:00:56,150 --> 00:00:57,730 Eny. 7 00:00:57,750 --> 00:00:59,700 15 taona lasa izay, 8 00:00:59,720 --> 00:01:02,100 fa tsy tadidiko ahoana no nidiranao tamin'io loza io, 9 00:01:02,120 --> 00:01:05,220 na hatraiza ny fanaintainako. 10 00:01:06,460 --> 00:01:08,630 Tsy tadidiko na inona na inona. 11 00:01:11,930 --> 00:01:14,730 Amin'ny lafiny iray, dia fitahiana izany. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,270 Miala tsiny aho teo aloha. 13 00:01:21,840 --> 00:01:24,740 Momba ny tsy fahafantarako ny akanjo milomano. 14 00:01:26,480 --> 00:01:29,610 Na iza na iza ho diso fandray ny zava-misy. 15 00:01:30,850 --> 00:01:33,150 Nanao izany ianao satria niahiahy ahy. 16 00:01:33,980 --> 00:01:35,850 nataoko. 17 00:01:36,990 --> 00:01:38,760 fantatro, 18 00:01:40,520 --> 00:01:42,560 fa mbola hifaninana aho. 19 00:01:43,260 --> 00:01:44,960 Handray anjara aho... 20 00:01:45,900 --> 00:01:49,170 amin'ny fifaninanana ary mahazo medaly, na inona na inona, 21 00:01:50,900 --> 00:01:52,770 fa aza manahy. 22 00:01:53,240 --> 00:01:55,570 Hataoko antoka ny mifanohitra amin'izany tanteraka ny nofinofinao. 23 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 Matokia ahy fotsiny izany. 24 00:02:02,050 --> 00:02:06,600 200 metatra ho an'ny zazalahy lycée Hanomboka izao ny Final Freestyle. 25 00:02:06,620 --> 00:02:08,130 - Ryu Sun-jae! - Andao! 26 00:02:08,150 --> 00:02:09,700 - Ryu Sun-jae! - Mandehana! 27 00:02:09,720 --> 00:02:12,270 - Mandehana, Ryu Sun-jae! - Azonao ity! 28 00:02:12,290 --> 00:02:16,290 - Azonao ity! - Ryu Sun-jae! 29 00:02:20,760 --> 00:02:23,200 Sun-jae, ho tony ianao! 30 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 Andao! 31 00:02:30,670 --> 00:02:33,710 - Azonao ity! - Rock ianao! 32 00:02:37,680 --> 00:02:41,270 - Ryu Sun-jae! - Ryu Sun-jae! 33 00:02:41,290 --> 00:02:42,900 - Mangìna. - Ryu Sun-jae! 34 00:02:42,920 --> 00:02:44,850 Mangina. 35 00:03:15,990 --> 00:03:18,190 Ryu Sun-jae sarobidy Ryu Sun-jae, mpilomano Genius 36 00:03:30,030 --> 00:03:32,770 Laharana 1: Lee Geun-woo, Inhan High Laharana 2: Ryu Sun-jae, Jagam High 37 00:03:34,940 --> 00:03:38,590 Fifaninanana voalohany izany taorian'ny fandidiana ny soroka. 38 00:03:38,610 --> 00:03:41,990 Ity fifaninanana ity dia niafara tamin'ny farany. 39 00:03:42,010 --> 00:03:44,830 Nanenina aho, nanontany tena raha Nanosika ny tenako lavitra aho... 40 00:03:44,850 --> 00:03:46,030 noho ny finiavana. 41 00:03:46,050 --> 00:03:48,010 Angamba izany no nitranga satria efa voalahatra... 42 00:03:48,030 --> 00:03:50,360 ho mpihira. 43 00:03:54,290 --> 00:03:57,240 Misy anjara ve eo amin'ny fiainana? 44 00:03:57,260 --> 00:03:59,880 Zavatra tsy azontsika ovaina na toherina. 45 00:03:59,900 --> 00:04:02,070 Zavatra toy ny tsy azo ihodivirana. 46 00:04:02,570 --> 00:04:04,680 Noho ny tsaho tsy misy fototra sy ny fanehoan-kevitra mankahala, 47 00:04:04,700 --> 00:04:07,070 nanana fotoan-tsarotra ilay mpihira efa nodimandry. 48 00:04:07,540 --> 00:04:10,650 Sun-jae, na dia hita ho marina aza izany, 49 00:04:10,670 --> 00:04:14,210 Mbola te hino anao aho. 50 00:04:23,450 --> 00:04:24,700 Ryu Sun-jae! 51 00:04:24,720 --> 00:04:26,270 - Andao! - Mandehana! 52 00:04:26,290 --> 00:04:28,060 Ryu Sun-jae! 53 00:04:32,400 --> 00:04:35,100 - Sun-jae! - Manana 30 metatra sisa ianao! 54 00:04:35,770 --> 00:04:37,500 Ryu Sun-jae! 55 00:04:44,910 --> 00:04:46,590 Laharana 1: Ryu Sun-jae, Lisea Jagam 56 00:04:46,610 --> 00:04:48,910 Eny! 57 00:05:03,790 --> 00:05:06,030 Nahatalanjona ianao, Sun-jae! 58 00:05:07,870 --> 00:05:10,370 Tsara tarehy ianao! 59 00:05:28,920 --> 00:05:32,320 Ny alina mialoha 60 00:05:38,330 --> 00:05:40,160 Misaotra anao noho izany. 61 00:05:40,800 --> 00:05:42,080 Ity no tranoko. 62 00:05:42,100 --> 00:05:43,450 Mifanohitra tanteraka izahay. 63 00:05:43,470 --> 00:05:45,250 Fa maninona isika no tsy nifandona mihitsy? 64 00:05:45,280 --> 00:05:46,900 Tsy adala ve izany, sa ahoana? 65 00:05:47,140 --> 00:05:49,090 - Tokony hiditra ao anatiny ianao. - Okay. 66 00:05:49,110 --> 00:05:50,490 Matoritory tsara. 67 00:05:50,510 --> 00:05:52,820 Eny amin'ny dobo filomanosana no hihaonako aminao rahampitso. 68 00:05:52,840 --> 00:05:54,610 Okay. 69 00:06:28,950 --> 00:06:30,710 Ilay kely...! 70 00:06:30,810 --> 00:06:32,000 Hey. 71 00:06:32,020 --> 00:06:34,300 Tetsy an-danin'izany, taloha izy enjeho manodidina an'i Kim Tae-seong. 72 00:06:34,320 --> 00:06:35,330 Tsy maninona ve ianao amin'izany? 73 00:06:35,350 --> 00:06:37,620 Nanenjika ahy izy androany. 74 00:06:37,890 --> 00:06:39,720 Nilaza izy fa mpankafy ahy. 75 00:06:39,890 --> 00:06:41,000 Hey, mihainoa. 76 00:06:41,020 --> 00:06:42,310 Ny maha-mpankafy olona... 77 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 ary tia olona am-pitiavana samy hafa. Fantatrao? 78 00:06:46,300 --> 00:06:48,300 Tsy toy ny hoe mampiaraka izy ireo. 79 00:06:48,700 --> 00:06:50,670 Gosh, toa tena lehilahy ianao. 80 00:06:53,470 --> 00:06:55,650 Efa nilaza tamin'ny ankizivavy ve ianao momba ny fihetseham-ponao? 81 00:06:55,670 --> 00:06:56,930 Heverinao ve fa vitanao izany? 82 00:06:56,960 --> 00:06:59,100 Gosh. Eo moa. 83 00:06:59,290 --> 00:07:00,420 Fantatrao ve izay nolazain’ny raiko? 84 00:07:00,440 --> 00:07:01,430 Nieritreritra izy... 85 00:07:01,450 --> 00:07:03,460 Nandeha tamin'ny lalantsara aho tamin'ny voalohany... 86 00:07:03,480 --> 00:07:05,400 - satria tena mahay aho. - De maninona? 87 00:07:05,420 --> 00:07:07,750 Na dia tsy manana traikefa aza aho, Afaka manao asa tsara aho. 88 00:07:07,780 --> 00:07:09,780 Andraso fotsiny mandra-pahazoako ny medaly volamena rahampitso. 89 00:07:09,800 --> 00:07:11,790 Lazaiko azy fa tiako izy. 90 00:07:12,020 --> 00:07:14,170 Gosh. Hey. 91 00:07:14,190 --> 00:07:16,710 Mieritreritra ianao milaza amin'ny ankizivavy iray mora ve ny fihetseham-ponao? 92 00:07:16,740 --> 00:07:19,510 Na izany na tsy izany, ataovy azo antoka fa tsara ny fotoananao. 93 00:07:19,530 --> 00:07:20,910 Momba ny fotoana... 94 00:07:20,930 --> 00:07:23,050 rehefa milaza amin'ny ankizivavy ny fihetseham-ponao. 95 00:07:23,070 --> 00:07:27,400 "Fotoana." Okay? 96 00:07:31,640 --> 00:07:33,310 Laharana 1: Ryu Sun-jae, Lisea Jagam 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,580 Eny! 98 00:07:37,610 --> 00:07:40,080 Nahatalanjona ianao, Sun-jae! 99 00:07:41,790 --> 00:07:44,090 Tsara tarehy ianao! 100 00:07:48,590 --> 00:07:50,590 Andraso fotsiny mandra-pahazoako ny medaly volamena rahampitso. 101 00:07:50,620 --> 00:07:53,060 Lazaiko azy fa tiako izy. 102 00:07:57,530 --> 00:08:00,000 Azoko antoka fa nisy teto. 103 00:08:02,110 --> 00:08:05,120 Teny an-dalana, tonga ny dadanao mba hampifaly anao. 104 00:08:05,140 --> 00:08:07,110 Azo antoka ve ianao fa afaka mivoaka eto tahaka izao? 105 00:08:07,140 --> 00:08:08,850 Eny. 106 00:08:10,650 --> 00:08:12,460 Manao ahoana ny sorokao? Tsy maninona ve izy ireo? 107 00:08:12,480 --> 00:08:14,280 Eny. 108 00:08:14,420 --> 00:08:17,190 Fa maninona no tsy tsara ny toe-pony? 109 00:08:17,390 --> 00:08:19,370 Raha ny marina, ho aiza isika? 110 00:08:19,390 --> 00:08:20,570 Eny. 111 00:08:20,590 --> 00:08:22,390 - Inona? - Marina. 112 00:08:23,030 --> 00:08:24,910 Tsy nanontany anao ve aho? 113 00:08:24,930 --> 00:08:26,630 Andeha isika hisakafo. 114 00:08:26,900 --> 00:08:29,970 Tezitra izy satria noana. 115 00:08:31,200 --> 00:08:32,650 Azo antoka. Tokony hihinana isika. 116 00:08:32,670 --> 00:08:35,440 Noana koa aho. Inona no tianao hohanina? 117 00:08:36,210 --> 00:08:37,520 Andeha isika hivezivezy izao. 118 00:08:37,540 --> 00:08:40,040 Rehefa mahita ny tsara isika trano fisakafoanana, afaka miditra isika. 119 00:08:40,610 --> 00:08:42,560 Nahoana aho no tsy mahita an'io trano fisakafoanana io? 120 00:08:42,580 --> 00:08:44,860 Inona no karazana sakafo mamelombelona tokony ho azontsika? 121 00:08:44,880 --> 00:08:46,050 Ongg: Pasta sy Pizza 122 00:08:46,820 --> 00:08:49,350 - Nahoana isika no tsy mihinana eto? - Hey, andeha horaisintsika izany! 123 00:08:50,550 --> 00:08:51,940 Hey. 124 00:08:51,960 --> 00:08:53,700 Gosh, ity trano fisakafoanana ity no malaza. 125 00:08:53,730 --> 00:08:56,450 Samgyetang matsiro 126 00:08:56,690 --> 00:08:59,260 Nahita toerana mampiaraka tsara aho. 127 00:08:59,600 --> 00:09:02,860 Vao avy nanao hazakazaka lomano 200 metatra ianao. Tokony hihinana sakafo mahasalama ianao. 128 00:09:02,890 --> 00:09:05,060 Tianao ny sakafo mahamay, sa tsy izany? 129 00:09:07,940 --> 00:09:09,910 Eto ny sakafonay. 130 00:09:31,330 --> 00:09:33,230 Ataovy azo antoka ny hitsoka azy. 131 00:09:41,140 --> 00:09:43,890 Tsy misy otaku mety ho toy izany mahomby toa ahy. tena matotra. 132 00:09:43,910 --> 00:09:45,610 famelan-keloka? 133 00:09:46,540 --> 00:09:49,080 Afaka miara-misakafo aminao aho. 134 00:09:49,210 --> 00:09:51,610 Tafita aho amin'ny maha-otaku ahy. 135 00:09:52,180 --> 00:09:54,350 "Otaku"? Inona ny dikan'izany? 136 00:09:55,230 --> 00:09:56,800 Midika zavatra mitovy amin'ny mpankafy. 137 00:09:56,820 --> 00:09:58,990 Nolazaiko taminao fa mpankafy anao aho. 138 00:10:01,290 --> 00:10:04,190 Ny mpankafy milomano. Eny. 139 00:10:04,930 --> 00:10:06,280 Ny maha-mpankafy olona... 140 00:10:06,300 --> 00:10:08,300 ary hafa ny fitiavana olona ampitiavana. 141 00:10:10,030 --> 00:10:12,380 Fantatrao i Kim Tae-seong ilay mpitendry gitara beso ny tarika? 142 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Eny. Ahoana ny momba azy? 143 00:10:14,500 --> 00:10:16,350 Mpankafy azy ve ianao, 144 00:10:16,370 --> 00:10:18,270 sa tianao izy? 145 00:10:18,640 --> 00:10:20,590 Gosh. Tantara fahiny izany. 146 00:10:20,610 --> 00:10:22,550 Tsia mihitsy. 147 00:10:22,610 --> 00:10:25,150 - Tsia mihitsy? - Marina. 148 00:10:28,050 --> 00:10:29,850 Nahoana aho no manontany ahy momba izany? 149 00:10:32,360 --> 00:10:34,540 Niaraka taminy ianao omaly. 150 00:10:34,560 --> 00:10:37,030 Te hahafanta-javatra fotsiny aho. 151 00:10:37,860 --> 00:10:39,660 Dig in. 152 00:10:50,270 --> 00:10:51,690 Misaotra tamin'ny sakafo. 153 00:10:51,710 --> 00:10:54,440 Tena naniry handoa ny sakafo aho. 154 00:10:55,080 --> 00:10:58,050 Afaka mandoa ny manaraka ianao, avy eo. 155 00:10:58,450 --> 00:11:02,370 Azo antoka. Hividy sakafo matsiro kokoa ho anao aho amin'ny manaraka. 156 00:11:02,390 --> 00:11:05,490 Mikasika ny fotoana rehetra izany milaza amin'ny ankizivavy ny fihetseham-ponao. 157 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 Raha ny marina, ity lalana ity dia mahafinaritra. 158 00:11:10,160 --> 00:11:13,530 Andraso. Nahoana no tianao hihaona manokana isika? 159 00:11:13,900 --> 00:11:15,830 Izao ve? 160 00:11:18,840 --> 00:11:21,850 Nalahelo fotsiny aho fa tsy azoko ny zava-misy omaly alina. 161 00:11:21,870 --> 00:11:23,090 Tsy mila malahelo. 162 00:11:23,110 --> 00:11:25,740 Mahazo pasipaoro maimaim-poana amin'ny zavatra rehetra ianao. 163 00:11:27,010 --> 00:11:28,810 Izao izao. 164 00:11:30,650 --> 00:11:33,430 Ary te hilaza aminao aho... 165 00:11:33,450 --> 00:11:37,220 ... ny tsapako. Tahaka ny fihetseham-poko aminao. 166 00:11:37,390 --> 00:11:39,440 - Manana 50 cents ve ianao? - Mahatsiaro cents? 167 00:11:39,460 --> 00:11:41,300 - Inona? - Inona? 168 00:11:41,320 --> 00:11:42,340 50 cents. 169 00:11:42,360 --> 00:11:45,480 Eny. Feeling... 50... 50 cents? 170 00:11:46,630 --> 00:11:49,430 Ny vola madinika. 50 cents. 171 00:11:53,300 --> 00:11:54,750 Nahoana ianao no mila 50 cents? 172 00:11:54,770 --> 00:11:56,570 Te hanao izany aho. 173 00:11:56,940 --> 00:11:58,740 Inona? 174 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 Tsy ho an'ny sary pasipaoro ve izany? 175 00:12:01,410 --> 00:12:03,580 Afaka maka izany ve ianao, azafady? 176 00:12:11,250 --> 00:12:13,570 Tena nialona ny mpankafy aho... 177 00:12:13,590 --> 00:12:16,430 izay naka selfie niaraka taminao amin'ny sonia autograph. 178 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Raiso miaraka? 179 00:12:18,860 --> 00:12:20,630 Eny. 180 00:12:23,230 --> 00:12:25,840 Tsy tiako ny maka sary. 181 00:12:27,770 --> 00:12:29,870 Azoko. 182 00:12:31,310 --> 00:12:32,360 Tsy afaka manery anao aho raha izany. 183 00:12:32,380 --> 00:12:34,240 Ny masoandro... 184 00:12:35,180 --> 00:12:36,690 Gosh, mafana ny andro androany. 185 00:12:36,710 --> 00:12:38,610 Andeha isika hiditra ao kely. 186 00:12:43,520 --> 00:12:46,170 Izany no lalana. Sun-jae! 187 00:12:46,190 --> 00:12:49,120 Sary pasipaoro - Sary ID Nifidy ny sarin'ny pasipaoro ianao. 188 00:12:50,730 --> 00:12:52,680 - Ho alaina izao ny sarinao. - Efa napetraka. 189 00:12:52,700 --> 00:12:54,530 Hanomboka izao. 190 00:12:54,660 --> 00:12:56,250 - Jereo ny fakantsary izao. - Iray, 191 00:12:56,270 --> 00:12:57,410 - roa, - Aiza izany? 192 00:12:57,430 --> 00:12:59,270 - ...telo. - Iry e? 193 00:13:02,870 --> 00:13:04,520 Tsia. 194 00:13:04,540 --> 00:13:06,320 Jereo eto ny fakantsary. 195 00:13:06,340 --> 00:13:08,610 - Azoko. Ery? - Eny. 196 00:13:09,050 --> 00:13:10,930 Iray, roa, 197 00:13:10,950 --> 00:13:13,020 - Andao. Mitsiky. - ...telo. 198 00:13:21,060 --> 00:13:23,730 Izy no tompon'ny sary tifitra. Inona no tsy mety aminy? 199 00:13:25,260 --> 00:13:27,560 Dia farafaharatsiny ataovy izao. 200 00:13:27,730 --> 00:13:30,800 Inona izany? Vovonana amin'ny tavanao? 201 00:13:30,830 --> 00:13:32,050 Vovonana iray? 202 00:13:32,070 --> 00:13:34,920 Tsy vongan izany. Toa fo. 203 00:13:34,940 --> 00:13:36,220 Gosh. 204 00:13:36,240 --> 00:13:38,020 Tianao hataoko mahafatifaty daholo? 205 00:13:38,040 --> 00:13:39,290 Gosh. Tsy manao izany aho. 206 00:13:39,310 --> 00:13:42,130 - Ho alaina izao ny sarinao. - Eh, manomboka izao. 207 00:13:42,150 --> 00:13:43,860 - Eo moa. Andramo izany. - Iray, 208 00:13:43,880 --> 00:13:46,480 roa, telo. 209 00:13:52,060 --> 00:13:53,790 Faly izao? 210 00:14:01,970 --> 00:14:03,910 Izao ve? 211 00:14:03,930 --> 00:14:05,770 Hey. 212 00:14:07,470 --> 00:14:08,890 Izao izao. 213 00:14:08,910 --> 00:14:10,870 Manana zavatra holazaina aminao aho. 214 00:14:11,110 --> 00:14:12,880 Okay. 215 00:14:13,610 --> 00:14:15,480 izaho... 216 00:14:17,780 --> 00:14:20,450 - tahaka ny... - Efa vonona ny sarinao. 217 00:14:21,250 --> 00:14:23,390 Tsy maintsy vonona ny sarintsika. Andraso. 218 00:14:28,060 --> 00:14:30,430 Mahafatifaty ery! 219 00:14:33,060 --> 00:14:34,960 Nivoaka tsara izy ireo. 220 00:14:35,100 --> 00:14:37,330 Aiza no tokony hametrahako azy ireo? 221 00:14:42,440 --> 00:14:44,310 Afaka nilaza taminy ve ianao? 222 00:14:44,440 --> 00:14:46,610 Toy ny hoe. 223 00:15:00,690 --> 00:15:03,760 Eny. Tsy fotoana ratsy izao. 224 00:15:05,530 --> 00:15:07,760 - Hey. - Aza miteny akory. 225 00:15:08,030 --> 00:15:09,900 Inona? 226 00:15:15,070 --> 00:15:17,140 Mahatonga ahy ho adala izany. 227 00:15:17,610 --> 00:15:19,360 Misy loza ve? 228 00:15:19,380 --> 00:15:21,590 Mahalana no misy fitohanana eto. 229 00:15:21,610 --> 00:15:23,310 Inona? 230 00:15:23,450 --> 00:15:25,210 Inona ity? 231 00:15:27,480 --> 00:15:30,050 Tsinontsinona. Tsy maninona ka. 232 00:15:31,250 --> 00:15:34,140 Tsy afaka mitantara momba ny vatako aho miasa ho an'ny kintan'ny sampy tiako indrindra. 233 00:15:34,160 --> 00:15:36,910 Neny. Mila mipipi aho. 234 00:15:36,930 --> 00:15:38,640 Oh, tsia. 235 00:15:38,660 --> 00:15:40,310 Tsy afaka mitazona izany ianao raha tsy any amin'ny faritra fialan-tsasatra? 236 00:15:40,340 --> 00:15:42,650 Heveriko fa tsy vitako izany. 237 00:15:42,670 --> 00:15:44,370 Tokony hangataka ny mpamily aho mba hijanona? 238 00:15:44,390 --> 00:15:45,420 Eny! 239 00:15:45,440 --> 00:15:47,590 Mba lazao amin'ny mpamily atsaharo noho ny amiko. 240 00:15:47,620 --> 00:15:48,960 Tena tsy zakanao ve izany? 241 00:15:48,990 --> 00:15:50,490 Lazao azy fa maika izany. Eo moa. 242 00:15:50,510 --> 00:15:52,560 Neny a, tena tsy maintsy mandeha aho izao. 243 00:15:52,580 --> 00:15:55,190 Mety mipipi eto aho. 244 00:15:55,210 --> 00:15:56,430 Andraso. 245 00:15:56,450 --> 00:15:58,650 Mba miangavy re! 246 00:16:02,290 --> 00:16:04,090 Eto. 247 00:16:05,690 --> 00:16:08,720 Mipitika eto. hosaronako ianao. 248 00:16:12,660 --> 00:16:14,530 Tompoko! 249 00:16:15,530 --> 00:16:17,350 Misintona azafady. 250 00:16:17,370 --> 00:16:18,550 Eto? 251 00:16:18,570 --> 00:16:20,370 Nahoana no tampoka? 252 00:16:20,470 --> 00:16:21,920 izaho... 253 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 manana raharaha maika hokarakaraina. 254 00:16:24,070 --> 00:16:25,290 Inona? 255 00:16:25,310 --> 00:16:27,230 Tokony efa nandeha tany amin'ny toeram-pitsaharana aloha ianao. 256 00:16:27,250 --> 00:16:29,450 azafady, tompoko. 257 00:16:33,050 --> 00:16:34,420 Jeonju, Seoul 258 00:16:39,020 --> 00:16:40,040 Misaotra anao. 259 00:16:40,060 --> 00:16:42,730 - Gosh. - Misaotra anao. 260 00:16:47,060 --> 00:16:48,880 Ataovy tsy am-pihambahambana. 261 00:16:48,900 --> 00:16:51,470 Handeha aho haka rivotra mangatsiaka. 262 00:16:53,300 --> 00:16:55,140 Loza any. 263 00:16:56,070 --> 00:16:58,010 Mandehana amin'izay. 264 00:16:58,410 --> 00:16:59,820 Inona? 265 00:16:59,840 --> 00:17:00,960 Haingana. 266 00:17:00,980 --> 00:17:02,360 Hijery maso aho... 267 00:17:02,380 --> 00:17:04,350 eto ho anao. 268 00:17:05,780 --> 00:17:07,620 Araho maso aho? 269 00:17:13,060 --> 00:17:15,220 Darn it. Voaheloka tanteraka aho. 270 00:17:20,830 --> 00:17:22,900 Ankehitriny... 271 00:17:24,000 --> 00:17:25,900 tsy mety ho fotoana tsara. 272 00:17:26,700 --> 00:17:28,400 Tsia. 273 00:17:31,240 --> 00:17:33,310 Vidéo volamena 274 00:17:38,650 --> 00:17:41,260 Tsara tanteraka ny trano fidiovana teo aloha. 275 00:17:41,280 --> 00:17:43,130 Nahoana izy io no mibahana hatrany? 276 00:17:43,150 --> 00:17:44,500 - izaho... - Misy olon-kafa ve? 277 00:17:44,520 --> 00:17:45,670 Nilaza ianao fa nipetraka irery. 278 00:17:45,690 --> 00:17:47,420 Ny tiako lazaina... 279 00:17:47,520 --> 00:17:49,740 Tsy azonao atao ny mametraka taratasy fidiovana ao anatiny. 280 00:17:49,760 --> 00:17:51,860 Tena tsy nanao izany aho. 281 00:17:52,800 --> 00:17:55,560 Nametraka be angamba ianao ny taratasy fidiovana indray mandeha? 282 00:17:57,870 --> 00:17:59,670 Return Box 283 00:18:03,970 --> 00:18:04,990 Andramo aloha ny manala azy. 284 00:18:05,010 --> 00:18:07,310 Hahazo plumber isika hanamboatra izany indray mandeha. 285 00:18:07,780 --> 00:18:10,480 Gosh. Misy voalavo ve eto amin'ny manodidina anay? 286 00:18:25,730 --> 00:18:27,560 Inona iny? 287 00:18:29,730 --> 00:18:31,850 Dia izy io. 288 00:18:31,870 --> 00:18:34,400 Tsy mampino io lehilahy io. 289 00:18:52,790 --> 00:18:54,560 Eto izahay. 290 00:18:57,060 --> 00:18:59,410 Asa tsara androany, Sun-jae. 291 00:18:59,430 --> 00:19:02,630 Arahabaina ny nahazo ny medaly volamena. 292 00:19:25,320 --> 00:19:27,090 Fa fahavaratra izao. 293 00:19:28,160 --> 00:19:29,960 Im-sol. 294 00:19:32,530 --> 00:19:34,930 Misaotra anao tonga androany. 295 00:19:36,330 --> 00:19:40,640 Afaka mandeha antsasa-dalana aza aho manerana izao tontolo izao ho anao. 296 00:19:41,400 --> 00:19:43,210 Tsia. 297 00:19:44,570 --> 00:19:47,540 Na dia hiafara amin'ny fotoana hafa aza ianao, 298 00:19:47,710 --> 00:19:51,780 Mitsambikina amin'ny fotoana sy ny habaka aho hahita anao. 299 00:19:56,650 --> 00:19:58,850 Nolazaiko taminao fa mpankafy anao aho. 300 00:20:00,660 --> 00:20:02,870 Ka mandra-pahoviana ianao no mbola ho mpankafy ahy? 301 00:20:02,890 --> 00:20:04,110 Inona? 302 00:20:04,130 --> 00:20:05,890 izaho... 303 00:20:06,200 --> 00:20:08,730 tsy te ho mpankafy ahy intsony ianao. 304 00:20:09,200 --> 00:20:10,250 Fa nahoana no tsy? 305 00:20:10,270 --> 00:20:12,030 Inona no ataonao? 306 00:20:13,370 --> 00:20:14,450 izaho... 307 00:20:14,470 --> 00:20:16,870 Mila mifikitra aminao aho. 308 00:20:17,510 --> 00:20:19,680 - tiako... - Te ho mpinamana ve ianao? 309 00:20:20,180 --> 00:20:22,040 Aoka isika ho mpinamana! 310 00:20:36,970 --> 00:20:39,680 Inona hoy ianao teo? Tsy nanao izany ianao mila traikefa ve mba hahay tsara azy? 311 00:20:41,660 --> 00:20:44,310 Tsy nandefa SMS tamiko ianao, ka Noheveriko fa tsy afaka milaza aminy ianao. 312 00:20:44,330 --> 00:20:45,500 Ka ny namanao tsara eto... 313 00:20:45,530 --> 00:20:48,480 mametraka toe-po tsara sy romantika, mba hahafahanao manao ny asanao, lehilahy. 314 00:20:48,500 --> 00:20:50,950 Inona? Tsy tianao ho mpankafy anao izy? 315 00:20:50,970 --> 00:20:53,520 tena matotra. Izany ve ny tsipika tsara indrindra azonao eritreretina? 316 00:20:53,540 --> 00:20:55,460 Tena mampalahelo izany. Io no farany indrindra... 317 00:20:55,480 --> 00:20:56,490 Hey. 318 00:20:56,510 --> 00:20:58,460 - Iza no nilaza... - Hey, aza esorina amiko izany. 319 00:20:58,480 --> 00:20:59,500 ...afaka mitsikilo ahy ve ianao? 320 00:20:59,520 --> 00:21:01,750 - Iza no niteny...? - Tsy nanary anao izy. Mangatsiaka. 321 00:21:02,950 --> 00:21:04,470 Tsy nanao izany izy? 322 00:21:04,490 --> 00:21:06,590 Gosh. Eo moa. 323 00:21:06,790 --> 00:21:09,210 Tsy nanao na inona na inona ianao. Fantatrao? 324 00:21:09,230 --> 00:21:11,230 Tsy nanasa azy hivoaka akory ianao. 325 00:21:14,260 --> 00:21:16,130 Gosh. 326 00:21:18,900 --> 00:21:20,670 Marina ny anao. 327 00:21:20,770 --> 00:21:22,420 Fahatsarana. 328 00:21:22,440 --> 00:21:25,470 Na dia hiafara amin'ny fotoana hafa aza ianao, 329 00:21:25,540 --> 00:21:29,750 Mitsambikina amin'ny fotoana sy ny habaka aho hahita anao. 330 00:21:35,920 --> 00:21:38,860 Gymnasium Jagamgwan 331 00:21:39,920 --> 00:21:42,060 Lisea Jagam 332 00:22:04,680 --> 00:22:06,200 Hanao izany izy. 333 00:22:06,220 --> 00:22:08,820 Mahagaga! Handrava ny firaketana izy. 334 00:22:16,060 --> 00:22:18,890 - Sun-jae! - Hey, Sun-jae! 335 00:22:36,650 --> 00:22:38,630 Lisea Jagam 336 00:22:39,080 --> 00:22:41,780 Tsy hitako i Sun-jae. 337 00:22:42,890 --> 00:22:45,750 Nenibe, mankafy ny fijery ianao. 338 00:22:46,690 --> 00:22:48,460 Inona? 339 00:22:48,620 --> 00:22:51,560 Tsy fantatro fa manana fialamboly toy izany ianao. 340 00:22:51,790 --> 00:22:55,160 Nihevitra aho fa tonga hahita ahy ianao. 341 00:22:56,030 --> 00:22:58,850 Tsy tokony ho any am-pianarana ve ianao izao? 342 00:22:58,870 --> 00:23:02,270 Atsaharo ny fandavana ny kilasy ary miverena. 343 00:23:03,310 --> 00:23:05,960 Mamelà ahy hilaza zavatra aminao, satria manana traikefa bebe kokoa amin'ny fiainana aho. 344 00:23:05,990 --> 00:23:08,320 Misy olona tsy afaka tonga sekoly na dia tiany aza. 345 00:23:08,340 --> 00:23:11,590 Ataovy ny fiainanao any an-tsekoly feno raha mbola azonao atao. 346 00:23:11,610 --> 00:23:13,130 Rehefa lasa sarotra ny fiainanao any aoriana, 347 00:23:13,160 --> 00:23:17,430 aza manenina, manao hoe "Naniry aho Niaina tamim-pahazotoana aho tamin’izany. 348 00:23:17,950 --> 00:23:21,040 Tsy afaka nijery ahy akory ianao maso fony nanasa ahy hivoaka ianao, fa ankehitriny... 349 00:23:21,060 --> 00:23:24,910 Na manao toy izany aza ianao dia tsy hahomby izany. 350 00:23:24,930 --> 00:23:26,410 Ianao... 351 00:23:26,430 --> 00:23:28,260 Tsy karazana ahy ianao. 352 00:23:28,330 --> 00:23:30,380 Azo antoka. Misaotra anao. 353 00:23:30,400 --> 00:23:33,120 Tena faly aho fa tsy karazana anao. 354 00:23:33,140 --> 00:23:34,820 Mamelà ahy hilaza zavatra aminao. 355 00:23:34,840 --> 00:23:37,650 Nofoanako ny nolazaiko momba ny fitiavako anao. 356 00:23:37,670 --> 00:23:41,240 Tsy maintsy ho very saina aho tamin’izay. 357 00:23:42,780 --> 00:23:46,080 Azo antoka. Tsy manaiky ny fanafoanana aho. 358 00:23:47,280 --> 00:23:49,930 Aza mandà izany rehefa ianao tsy handeha hiaraka amiko akory. 359 00:23:49,960 --> 00:23:51,660 Mankahala aho rehefa misy mamerina fanomezana. 360 00:23:51,690 --> 00:23:53,320 Noho ny soa! 361 00:23:54,820 --> 00:23:57,690 Tae-seong, nahoana ianao no tsy miraharaha ny antsoko? 362 00:23:57,730 --> 00:24:01,600 Nenibe, ahoana no ahafahako manao olona mandehana ary aza manelingelina ahy? 363 00:24:01,660 --> 00:24:03,400 Omeo torohevitra aho. 364 00:24:06,470 --> 00:24:08,770 marina. Toa izao. 365 00:24:12,110 --> 00:24:14,720 Inona? Inona marina no ataonao? 366 00:24:14,740 --> 00:24:17,480 Tsy miaraka aminao ry zalahy! 367 00:24:17,810 --> 00:24:20,760 Gosh. Tsy fantatro izay hitako taminy. 368 00:24:20,780 --> 00:24:22,270 Gymnasium Jagamgwan 369 00:24:22,290 --> 00:24:25,020 - Inona? - Hey. 370 00:24:25,350 --> 00:24:27,240 Tonga nijery an'i Sun-jae indray ve ianao? 371 00:24:27,260 --> 00:24:29,140 Eny. Aiza izy? 372 00:24:29,160 --> 00:24:31,360 Tsy tao anatin'ny fotoam-piofanana aho. 373 00:24:31,960 --> 00:24:34,130 Eny, raha ny marina... 374 00:24:34,530 --> 00:24:37,930 Nentina haingana teny amin’ny hopitaly izy ny maraina. 375 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 Inona? 376 00:24:39,740 --> 00:24:43,050 Rovitra indray ny cuff rotator izay niasanay. 377 00:24:43,070 --> 00:24:45,290 Toa tsy tsara, 378 00:24:45,310 --> 00:24:48,690 ka mila miasa faran'izay haingana. 379 00:24:48,710 --> 00:24:50,230 Mila fandidiana hafa aho? 380 00:24:50,250 --> 00:24:52,700 Hisy vokany aorian'ny fandidiana, 381 00:24:52,720 --> 00:24:54,130 fa satria sandrinao havia io, 382 00:24:54,150 --> 00:24:56,500 tsy hiatrika matotra ianao olana eo amin’ny fiainanao andavanandro. 383 00:24:56,520 --> 00:24:58,270 Amin’ny fiainany andavanandro? 384 00:24:58,290 --> 00:25:02,090 Ahoana ny amin’ny fiainany mpilomano? 385 00:25:02,290 --> 00:25:04,270 Araka ny efa nolazaiko anao teo aloha, 386 00:25:04,290 --> 00:25:07,680 ny fandidiana dia mitaky farafaharatsiny roa na telo taona fanarenana. 387 00:25:07,700 --> 00:25:09,010 Na dia aorian'ny fanarenana aza, 388 00:25:09,030 --> 00:25:12,470 eo amin'ny 80% eo ho eo amin'ny rotator cuff ihany no ho sitrana. 389 00:25:12,500 --> 00:25:16,090 Heveriko fa tsy ho vita izany... 390 00:25:16,110 --> 00:25:17,750 mba hiverenana... 391 00:25:17,770 --> 00:25:20,140 ny fahaizana nananany taloha. 392 00:25:39,330 --> 00:25:41,000 Ryu Geun-duk 35-1, Nuri-dong 393 00:25:44,600 --> 00:25:47,340 Mbola tsy niverina izy, rehefa nandeha mankany amin'ny hopitaly ny maraina? 394 00:25:58,550 --> 00:26:00,070 Ryu Geun-duk Galbi 395 00:26:00,620 --> 00:26:01,600 Inona? 396 00:26:01,620 --> 00:26:04,720 Hooseon University Hospital 397 00:26:17,030 --> 00:26:18,700 Dada 398 00:26:24,270 --> 00:26:27,620 Jereo. Tonga ny kintan'ny fety! 399 00:26:27,640 --> 00:26:30,230 - Avia! - Sun-jae! 400 00:26:30,250 --> 00:26:33,430 - Ny Sun-jae! - Tsy maintsy mankalaza isika! 401 00:26:33,450 --> 00:26:35,100 - Eny, Sun-jae! - Tandremo! 402 00:26:35,120 --> 00:26:36,700 Sun-jae, arahabaina. 403 00:26:36,720 --> 00:26:38,330 - Omeo azy. - Inona? 404 00:26:38,350 --> 00:26:40,050 - Eny, tokony homenao azy izany. - Eny. 405 00:26:40,070 --> 00:26:41,840 Sun-jae, arahabaina. 406 00:26:41,860 --> 00:26:43,310 - Misaotra anao. - Ny tiako holazaina, ny zanako... 407 00:26:43,330 --> 00:26:45,840 tsy nifaninana tamin'ny lalao satria tao amin'ny rehab izy, 408 00:26:45,860 --> 00:26:48,640 fa raha vao niverina tamin'ny lalao izy, 409 00:26:48,660 --> 00:26:51,210 nahazo ny medaly volamena izy, 410 00:26:51,230 --> 00:26:53,550 ary namaky ny rakitsoratra izy. 411 00:26:53,570 --> 00:26:55,790 Nahodiny ny fifanintsanana. 412 00:26:55,810 --> 00:26:58,150 - Tena marina. - Omeo tehaka izy. 413 00:26:58,170 --> 00:26:59,390 Tehaka. 414 00:26:59,410 --> 00:27:02,320 Aiza no hanaovana ny lalao olympika taorian'ilay tany Beijing tamin'ity taona ity? 415 00:27:02,350 --> 00:27:03,460 - Londres! - Marina izany. 416 00:27:03,480 --> 00:27:05,360 Afaka efa-taona, ho any Londres izy... 417 00:27:05,380 --> 00:27:08,160 hamafa ny medaly volamena. 418 00:27:08,180 --> 00:27:10,870 Alao aloha ny autographie sy ny sariny. 419 00:27:10,890 --> 00:27:12,540 - Marina izany. - Mila autographie aho. 420 00:27:12,570 --> 00:27:13,870 - Andao hatao. - Tsara. 421 00:27:13,890 --> 00:27:16,570 Milahatra! 422 00:27:16,590 --> 00:27:18,370 - Nenitoa, tokony handeha aloha ianao. - Izaho izany. 423 00:27:18,400 --> 00:27:20,880 Mandehana aloha ianao. Eo moa. Vehivavy no tokony handeha aloha. 424 00:27:20,900 --> 00:27:23,210 - Eo moa. - Sun-jae. 425 00:27:23,230 --> 00:27:26,580 - Ryu Sun-jae! - Ryu Sun-jae! 426 00:27:26,600 --> 00:27:29,490 - Soa! - Ho an'iza? 427 00:27:29,510 --> 00:27:31,020 Mazava ho azy fa ho an'i Sun-jae izany. 428 00:27:31,040 --> 00:27:34,760 - Eny, eto amin'i Sun-jae! - Ho an'i Sun-jae! 429 00:27:34,780 --> 00:27:37,460 - Mpahazo medaly volamena, sa tsy izany? - Eny! 430 00:27:37,480 --> 00:27:40,160 - Eto. - Avelao aho hahita ny medaly volamena. 431 00:27:40,180 --> 00:27:41,530 - Ho azoko. - Sun-jae. 432 00:27:41,550 --> 00:27:43,030 Tsy mahagaga ve izany? 433 00:27:43,050 --> 00:27:44,470 Mazava ho azy izany. 434 00:27:44,490 --> 00:27:46,250 Mipetraha kely. 435 00:27:50,960 --> 00:27:52,510 Afaka miresaka isika rehefa lasa ny rehetra. 436 00:27:52,530 --> 00:27:55,230 Tsy zakako intsony. 437 00:27:55,430 --> 00:27:57,280 Anaka, manana vaovao tsara aho. 438 00:27:57,300 --> 00:27:59,500 Aza taitra loatra rehefa mandre izany. 439 00:28:00,040 --> 00:28:02,890 Ho any Aostralia ianao mandritra ny fialantsasatry ny fahavaratra. 440 00:28:02,910 --> 00:28:05,720 - Inona? - Ao ny mpanazatra Michael, fantatrao. 441 00:28:05,740 --> 00:28:07,920 Nanome lesona ny ekipam-pirenena izy. 442 00:28:07,940 --> 00:28:10,130 Efa namandrika ny lesony ho anao aho. 443 00:28:10,150 --> 00:28:12,530 Tokony hahazo fiofanana any ivelany ianao... 444 00:28:12,550 --> 00:28:14,460 ary mahazo lesona manokana izao, 445 00:28:14,480 --> 00:28:16,920 toy ireny mpilomano malaza ireny. 446 00:28:19,490 --> 00:28:20,870 hanafoana izany. 447 00:28:20,890 --> 00:28:22,640 Nahoana? 448 00:28:22,660 --> 00:28:24,870 Gosh. Noho ny vola ve? 449 00:28:24,890 --> 00:28:27,140 Aza manahy momba izany. 450 00:28:27,160 --> 00:28:28,710 Ianao irery no zanakalahy. 451 00:28:28,730 --> 00:28:30,710 Nanangom-bola aho. 452 00:28:30,730 --> 00:28:32,450 Ho an'iza no handaniako an'io vola io? 453 00:28:32,470 --> 00:28:33,920 Ho anao izany rehetra izany. 454 00:28:33,940 --> 00:28:36,150 tena marina. Aza manao izany. 455 00:28:36,170 --> 00:28:37,290 Foana fotsiny izany. 456 00:28:37,310 --> 00:28:38,690 F'inona izany resahanao izany? 457 00:28:38,710 --> 00:28:40,660 Efa nandoa ny fianarana aho. 458 00:28:40,680 --> 00:28:43,160 Efa nividy orinasa aho- tapakila sidina kilasy koa. 459 00:28:43,180 --> 00:28:46,510 Nahoana ianao no nanapa-kevitra ny zava-drehetra samirery tsy manontany ahy? 460 00:28:51,550 --> 00:28:53,320 Eny, satria... 461 00:28:53,690 --> 00:28:56,160 Nihevitra aho fa ho faly ianao. 462 00:28:56,330 --> 00:28:58,090 izaho... 463 00:28:58,930 --> 00:29:01,000 Hatsahatra ny lomano aho. 464 00:29:02,030 --> 00:29:03,250 Inona? 465 00:29:03,270 --> 00:29:05,230 Hatsahatra ny lomano aho, 466 00:29:05,570 --> 00:29:07,300 ka... 467 00:29:09,370 --> 00:29:11,270 hanafoana ny zava-drehetra. 468 00:29:12,470 --> 00:29:13,890 Andraso. 469 00:29:13,910 --> 00:29:15,960 Sun-jae. 470 00:29:15,980 --> 00:29:19,360 Ryu Geun-duk Galbi 471 00:29:19,380 --> 00:29:20,960 Ryu Geun-duk Galbi 472 00:29:20,980 --> 00:29:23,920 Efa teto aho indray mandeha tao anatin'ny fitsidihan'i Sun-jae. 473 00:29:24,690 --> 00:29:27,220 Mitovy tanteraka izy io. 474 00:29:28,160 --> 00:29:30,230 Sun-jae! 475 00:29:31,060 --> 00:29:33,800 Noho ny soa. Inona no ataonao midika izany, miala amin'ny lomano ianao? 476 00:29:33,830 --> 00:29:36,480 Nahoana ianao no milaza vazivazy amin'ny fomba matotra toy izany? 477 00:29:36,500 --> 00:29:38,370 Tsy mananihany aho. 478 00:29:38,470 --> 00:29:40,500 Tsy hilomano intsony aho. 479 00:29:40,900 --> 00:29:42,890 Tsy nihinana ve ianao? 480 00:29:42,910 --> 00:29:44,850 Miresaka amin'ny sainao marina ve ianao? 481 00:29:44,870 --> 00:29:46,590 - Eny. - Tsy afaka miteny toy izany ianao ... 482 00:29:46,610 --> 00:29:48,310 amin'ny sainao tsara! 483 00:29:50,050 --> 00:29:52,700 Okay. Fantatro fa mafy ilay izy... 484 00:29:52,720 --> 00:29:54,900 handeha amin'ny fanarenana sy ny fifaninanana. 485 00:29:54,920 --> 00:29:57,630 Manohitra ianao satria te-hilalao ianao. 486 00:29:57,650 --> 00:30:00,890 - Tsy izany ka. - Dia ahoana? 487 00:30:01,120 --> 00:30:04,670 Nahoana ianao no te hiala amin'ny lomano? 488 00:30:04,690 --> 00:30:07,390 Nahoana ianao no maditra rehefa lasa fahamaotiana ela ianao? 489 00:30:07,410 --> 00:30:08,440 Satria marary aho! 490 00:30:08,460 --> 00:30:11,700 Inona? Marary ve ianao? 491 00:30:12,030 --> 00:30:13,770 Eny. 492 00:30:13,970 --> 00:30:16,020 Henjana ny fiofanana. 493 00:30:16,040 --> 00:30:18,740 Leo ny fanarenana matetika aho. Ankehitriny... 494 00:30:19,310 --> 00:30:21,580 Leo milomano aho. 495 00:30:23,750 --> 00:30:26,350 Te-hiala amin-katsaram-panahy aho... 496 00:30:26,780 --> 00:30:28,880 rehefa nanao firaketana vaovao aho. 497 00:30:29,990 --> 00:30:31,850 Na inona na inona, tsy afaka miala ianao. 498 00:30:31,990 --> 00:30:33,640 Fotoana manan-danja tokoa izao. 499 00:30:33,660 --> 00:30:37,170 Tsy afaka miala amin'izao fialan-tsiny kely izao ianao. 500 00:30:37,190 --> 00:30:39,440 Tsy afaka manao izay tiako ve aho raha izany no fiainako? 501 00:30:39,460 --> 00:30:42,110 Nandritra ny folo taona lasa, tsy nanao afa-tsy nilomano ianao. 502 00:30:42,130 --> 00:30:44,440 Ahoana no hataonao fivelomana rehefa niala tamin’izany? 503 00:30:44,460 --> 00:30:46,020 Afaka manao na inona na inona aho. 504 00:30:46,040 --> 00:30:48,000 Raha tsy misy azo atao, 505 00:30:48,470 --> 00:30:50,600 Afaka maka mora aho ary miasa ao amin'ny trano fisakafoanao... 506 00:30:50,630 --> 00:30:52,430 Manao ahoana ianao... 507 00:30:52,640 --> 00:30:54,480 milaza zavatra toy izany? 508 00:30:55,710 --> 00:30:59,860 Raha hiteny ianao hoe hiala amin'ny lomano, 509 00:30:59,880 --> 00:31:03,490 aza mieritreritra ny hody. Azoko? 510 00:31:08,960 --> 00:31:10,660 Eny... 511 00:31:11,660 --> 00:31:13,460 Sun-jae. 512 00:31:34,880 --> 00:31:37,090 Mba ho manam-pahaizana, avereno. Manao fahagagana, minoa. 513 00:31:49,000 --> 00:31:50,010 Mba ho manam-pahaizana, avereno. Manao fahagagana, minoa. 514 00:31:50,030 --> 00:31:51,350 Ahinjiro handroso ny sandrinao. 515 00:31:51,370 --> 00:31:54,280 Samy hanosika azy ireo isika mandroso amin'ny efatra santimetatra fotsiny. 516 00:31:54,300 --> 00:31:56,340 Hamafiso ny vavony. 517 00:31:57,340 --> 00:31:58,710 Ny haavon'ny hamafin'ny fiofanana 518 00:32:03,580 --> 00:32:05,380 Valo. 519 00:32:07,120 --> 00:32:09,550 Afaka manapaka ny sakana 1 minitra-49 segondra aho. 520 00:32:44,720 --> 00:32:47,320 Tsy niova ny anjara. 521 00:32:47,690 --> 00:32:49,720 Toy ny fihomehezana... 522 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 ny fahoriako sy ny ezaka ataonao, 523 00:32:53,430 --> 00:32:55,760 toa izao no niseho. 524 00:33:10,850 --> 00:33:13,680 Lozam-pifamoivoizana 525 00:33:16,290 --> 00:33:17,890 Lozam-pifamoivoizana 526 00:33:20,120 --> 00:33:22,560 Lozam-pifamoivoizana 527 00:33:26,530 --> 00:33:27,930 Lozam-pifamoivoizana 528 00:33:33,300 --> 00:33:35,820 Tsy azoko ajanona ilay loza nanjo ahy, ary tsy afaka mamonjy an'i Sun-jae? 529 00:33:35,840 --> 00:33:37,840 Tsy rariny izany. 530 00:33:38,810 --> 00:33:40,980 Raha tsy afaka manova na inona na inona aho, 531 00:33:43,150 --> 00:33:45,780 nahoana aho no eto? 532 00:33:59,560 --> 00:34:03,060 Tsy henonao ve? 533 00:34:16,210 --> 00:34:17,730 Saingy any an-tsekoly izahay. 534 00:34:17,750 --> 00:34:19,910 - Izany no mahatonga ahy manahy. - Aza izany. 535 00:34:28,290 --> 00:34:31,130 Inona? Ilay tovovavy elo? 536 00:34:33,960 --> 00:34:35,380 Salama. 537 00:34:35,400 --> 00:34:37,470 Azoko. 538 00:34:37,600 --> 00:34:39,880 Mijery tsara kokoa ianao eo amin'ny efijery. 539 00:34:39,900 --> 00:34:41,600 Inona? 540 00:34:41,670 --> 00:34:44,770 Ara-teknika, fahadisoany daholo izany. 541 00:34:45,870 --> 00:34:47,660 Namporisika ny mpankafy anao... 542 00:34:47,680 --> 00:34:50,130 fanafihana an'i Sun-jae miaraka amin'ny fanehoan-kevitra ratsy sy tsaho. 543 00:34:50,150 --> 00:34:51,630 Nanandrana nanapoizina azy koa izy ireo! 544 00:34:51,650 --> 00:34:52,880 Raha tsy noho ny mpankafy anao, 545 00:34:52,900 --> 00:34:55,680 Tsy ho voan'ny fahaketrahana i Sun-jae. 546 00:34:57,250 --> 00:34:59,230 Manana fijery mamono olona ianao eo amin'ny masonao. 547 00:34:59,250 --> 00:35:02,270 Hadinoy izany. Tsy fantatrao na inona na inona momba izany amin'izao fotoana izao. 548 00:35:02,290 --> 00:35:04,330 Nijanona tao amin'ny toeranao i Sun-jae omaly alina, sa tsy izany? 549 00:35:04,360 --> 00:35:05,440 Ahoana no nahafantaranao? 550 00:35:05,460 --> 00:35:07,740 Manao ahoana izy? Sahirana ve izy? 551 00:35:07,760 --> 00:35:10,180 Gosh. Tsy fantatro izay tena heviny. 552 00:35:10,200 --> 00:35:12,270 Tsy hiresaka momba izany izy. 553 00:35:13,170 --> 00:35:16,120 Raha tsy te hanenina ianao any aoriana any, manaova soa aminy. 554 00:35:16,140 --> 00:35:17,450 Diniho tsara ny ao am-pony. 555 00:35:17,470 --> 00:35:20,140 - Jereo tsara ny ao aoriana. - Inona? 556 00:35:22,240 --> 00:35:23,930 Hey! 557 00:35:23,950 --> 00:35:25,330 Mandeha rà ianao! 558 00:35:25,350 --> 00:35:28,280 Oh, tsia. Miala tsiny aho. Salama tsara ve ianao? 559 00:35:29,750 --> 00:35:31,190 Noho izany Bang-gwan 560 00:35:31,650 --> 00:35:35,260 Inona? Tadidiko izany. 561 00:35:37,290 --> 00:35:39,190 Hey. Salama tsara ve ianao? 562 00:35:39,960 --> 00:35:42,860 Oh, tsia. Miala tsiny aho. Salama tsara ve ianao? 563 00:35:43,730 --> 00:35:46,400 Inona? May ny tranonay? 564 00:35:53,280 --> 00:35:54,990 Hey. 565 00:35:55,010 --> 00:35:58,110 Hey! Salama tsara ve ianao? 566 00:36:01,880 --> 00:36:04,290 Gosh. Noana Aho. Toa tsara. 567 00:36:08,060 --> 00:36:10,310 - Salama? - Nanadio ny trano ve ianao? 568 00:36:10,330 --> 00:36:12,910 Eny. Nosasako madio ny tohatra sy ny varavarankely. 569 00:36:12,930 --> 00:36:14,740 Neny. Nokikisiko koa ny siligaoma. 570 00:36:14,760 --> 00:36:17,180 Mankanesa any amin'ny Unit 202 ary esory ny trano fidiny, avy eo. 571 00:36:17,200 --> 00:36:19,120 Mitaraina izy ireo fa tsy mitsahatra mikatso izany. 572 00:36:19,140 --> 00:36:21,530 Tian'izy ireo hatao indray izahay efitra fandroana, fa tsy mitombina izany. 573 00:36:21,560 --> 00:36:23,150 Nahoana izy no tsy mandray? 574 00:36:23,170 --> 00:36:25,620 Neny. Fantatro fa tsy tsara aho, 575 00:36:25,640 --> 00:36:27,460 fa mamaha ny tranon'olon-kafa...! 576 00:36:27,480 --> 00:36:28,520 Izaho no tompon'ny trano. 577 00:36:28,540 --> 00:36:30,030 Raha miteny aminao aho hoe esory ilay izy dia ataovy. 578 00:36:30,050 --> 00:36:32,160 Ary koa, raha voadio tanteraka ny lamba famaohana, 579 00:36:32,180 --> 00:36:34,180 vonoy ny afo ary asio rano mangatsiaka ao anatiny. 580 00:36:34,210 --> 00:36:36,210 Neny! 581 00:36:37,390 --> 00:36:39,550 Noho ny soa! 582 00:36:47,900 --> 00:36:50,830 Ahoana no hanereny ahy hanao izany? 583 00:36:53,640 --> 00:36:55,050 Gosh. Maharikoriko. 584 00:36:55,070 --> 00:36:57,640 Noho ny soa. Nahoana no tsy misy mandray? 585 00:37:03,650 --> 00:37:05,560 Nenibe. Handeha fitsangatsanganana ve ianao? 586 00:37:05,580 --> 00:37:07,330 Faly aho fa eto ianao. Omeo fiara aho. 587 00:37:07,350 --> 00:37:10,130 Te hanao izany aho, fa tena sahirana aho. 588 00:37:10,150 --> 00:37:11,850 Miala tsiny. 589 00:37:15,660 --> 00:37:17,670 May ny tranoko. Mba miangavy re! 590 00:37:17,690 --> 00:37:18,710 Tena? 591 00:37:18,730 --> 00:37:20,410 Raha mirehitra ilay izy dia antsoy ny laharana 119. 592 00:37:20,430 --> 00:37:21,980 Tsy fantatrao ve ny isa? 593 00:37:22,000 --> 00:37:23,480 Soraty izao. 594 00:37:23,500 --> 00:37:24,910 1,1,9 izy. 595 00:37:24,930 --> 00:37:26,950 Tsy azoko antoka raha tena may tokoa ilay izy. 596 00:37:26,970 --> 00:37:29,520 Tsy maintsy atsahatro izany amin'ity indray mitoraka ity. 597 00:37:29,540 --> 00:37:31,470 Tsy maintsy atsahatro izany. 598 00:37:40,220 --> 00:37:43,320 Hey. Tsy izany ve i Sol? 599 00:37:45,620 --> 00:37:47,420 Sol! 600 00:37:47,760 --> 00:37:49,460 Sol! 601 00:37:49,730 --> 00:37:51,490 Sol! 602 00:37:53,130 --> 00:37:54,780 Gosh. 603 00:37:54,800 --> 00:37:56,550 Fahatsarana. Aiza izy izao? 604 00:37:56,570 --> 00:37:59,270 Nandeha niara-nianatra izahay. 605 00:38:01,540 --> 00:38:04,110 Aiza ianao rehefa avy nandao ny efitrano fianarana? 606 00:38:05,410 --> 00:38:07,410 Narotsako tao ny foko sy ny fanahiko. 607 00:38:09,240 --> 00:38:10,980 Oviana ianao no tonga? 608 00:38:11,280 --> 00:38:12,290 Maimbo! 609 00:38:12,310 --> 00:38:15,260 Moa ve ianao nipoitra tao anaty pataloha? 610 00:38:15,280 --> 00:38:18,200 Eo moa. Efa olon-dehibe aho. Tsy nandroaka ny patalohako aho. 611 00:38:18,220 --> 00:38:20,590 Tsy hitanao ve izany? 612 00:38:21,410 --> 00:38:23,240 Maharikoriko. Tokony hosasana ianao. 613 00:38:23,260 --> 00:38:25,670 Ianao no ratsy indrindra! 614 00:38:25,690 --> 00:38:28,980 Hey. Nahoana no ataonareo toy ny kankana foana aho? 615 00:38:29,000 --> 00:38:31,130 Lazao ahy ny antony dieny mbola eo isika. 616 00:38:45,880 --> 00:38:48,600 Tsy tsaroanao ve ny nanipy nipoitra tao anaty kiraroko rehefa avy mamo? 617 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 Fitrandrahana mahatsiravina amiko izany. 618 00:38:50,020 --> 00:38:51,940 Tadidiko izany, ka nosasako madio ny kiraronao. 619 00:38:51,960 --> 00:38:53,740 Mbola mitana lolompo ve ianao noho izany? 620 00:38:53,770 --> 00:38:56,740 Ary koa, misy karazana olona dimy izay halako. 621 00:38:56,760 --> 00:38:58,070 Voalohany, ireo izay tsy madio. 622 00:38:58,090 --> 00:38:59,540 Faharoa, ireo malaina freeloaders ireo. 623 00:38:59,560 --> 00:39:01,240 Fahatelo, ireo izay tsy afaka manao ny taonany. 624 00:39:01,260 --> 00:39:02,700 Fahefatra, ireo manana nofinofy tsy mitombina. 625 00:39:02,720 --> 00:39:04,750 Fahadimy, ireo rehetra voalaza etsy ambony ireo, dia ny Im-geum. 626 00:39:04,770 --> 00:39:07,650 Inona? Nofy tsy mitombina? 627 00:39:07,670 --> 00:39:09,110 Inona no fantatrao momba ny nofiko? 628 00:39:09,130 --> 00:39:11,750 Fantatro fa nandoa vola tamin'ny fanaovana zavatra ianao lesona miaraka amin'ny saram-pianaranao any amin'ny oniversite. 629 00:39:11,770 --> 00:39:12,750 Ahoana no nahafantaranao? 630 00:39:12,770 --> 00:39:14,730 Satria eo anoloan'ny kilasiko matematika io. 631 00:39:14,750 --> 00:39:17,060 Etsy ankilany, nahatsiravina ny fihetsikao. 632 00:39:17,080 --> 00:39:19,910 Hey! Ianao ve ilay mole? 633 00:39:22,680 --> 00:39:24,390 Gosh. 634 00:39:35,200 --> 00:39:37,180 Misy fofona toy ny may. 635 00:39:37,200 --> 00:39:40,050 Ny foko mirehitra no mirehitra! 636 00:39:40,070 --> 00:39:42,460 Tapaka kely anao aho satria sakaizan'ny anabaviko ianao. 637 00:39:42,490 --> 00:39:44,390 - Ahoana...? - Inona? 638 00:39:46,440 --> 00:39:48,480 Inona? Hyun-ju! 639 00:39:49,880 --> 00:39:51,560 Afo! 640 00:39:51,580 --> 00:39:55,480 Hyun-ju! 641 00:39:57,150 --> 00:39:59,390 - Mifindra. - Hyun-ju! 642 00:40:16,370 --> 00:40:19,640 Hey. Mampidi-doza izany. Avia aty. 643 00:40:30,390 --> 00:40:32,330 Hey. Hyun-ju. 644 00:40:32,350 --> 00:40:35,390 Hyun-ju. miaina. 645 00:40:38,060 --> 00:40:39,790 Mialà sasatra. 646 00:40:42,600 --> 00:40:44,610 Gosh. Izany dia voanjo! 647 00:40:44,630 --> 00:40:46,430 Tsy miraharaha aho izao. 648 00:41:01,980 --> 00:41:03,880 Manao inona ianao? 649 00:41:10,330 --> 00:41:14,530 Ny nifiko! 650 00:41:27,810 --> 00:41:29,910 najanoko izany. 651 00:41:39,150 --> 00:41:40,170 F'inona no mitranga? 652 00:41:40,190 --> 00:41:42,400 Gosh. Nisy afo ve? 653 00:41:42,420 --> 00:41:43,710 Inona no nitranga? 654 00:41:43,730 --> 00:41:45,830 Neny! 655 00:41:46,830 --> 00:41:49,800 Salama tsara ve ianareo? Naratra ve ianao? 656 00:41:51,870 --> 00:41:54,640 Misaotra betsaka anareo androany. 657 00:41:54,670 --> 00:41:56,710 Misaotra anao, nahomby aho nanova ny anjara. 658 00:41:56,740 --> 00:41:59,050 Eo moa. Teny lehibe ny anjara. 659 00:41:59,070 --> 00:42:02,120 Na izany na tsy izany, hitondra anao amin'ny fotoana lehibe aho tsy ho ela. 660 00:42:02,140 --> 00:42:05,350 Miezaka mitady vola ianao fiarahana amiko tahaka izao. 661 00:42:05,480 --> 00:42:06,660 Miezaka mafy loatra ianao. 662 00:42:06,680 --> 00:42:08,290 Adino ny momba azy raha tsy tianao. 663 00:42:08,310 --> 00:42:10,010 veloma. 664 00:42:13,490 --> 00:42:15,800 - Inona? - Teo indrindra. 665 00:42:15,820 --> 00:42:17,710 Misy zavatra eo akaikin'ny oronao. 666 00:42:17,730 --> 00:42:18,870 Aiza? 667 00:42:18,890 --> 00:42:20,480 - Eto? - Eto? 668 00:42:20,500 --> 00:42:22,260 Eto mihitsy. 669 00:42:23,060 --> 00:42:24,550 Lasa izao ve? 670 00:42:24,570 --> 00:42:27,380 Eny. Efa madio izao. 671 00:42:27,400 --> 00:42:29,200 Tsara ianao. 672 00:42:29,270 --> 00:42:31,790 Lehilahy andriambavy. Antsoinao hoe tsara daholo ny olona rehetra. 673 00:42:31,810 --> 00:42:33,810 Acetaminophen 674 00:43:05,170 --> 00:43:07,340 Nivoaka ny sekoly ianao... 675 00:43:07,540 --> 00:43:10,340 mandry eto ihany. 676 00:43:20,120 --> 00:43:21,920 Dada. 677 00:43:34,940 --> 00:43:38,620 Nahoana ianao no nanafina zava-dehibe toy izany? 678 00:43:38,640 --> 00:43:41,380 Raha lazainao fa tokony hiaritra ianao fandidiana hafa noho ny ratra, 679 00:43:41,410 --> 00:43:42,690 iza no hanozona... 680 00:43:42,710 --> 00:43:45,250 sa mivazavaza aminao? 681 00:43:47,150 --> 00:43:50,420 Ry adala mafy loha. 682 00:43:50,650 --> 00:43:52,100 Mihevitra ianao fa efa lehibe avokoa, 683 00:43:52,120 --> 00:43:54,720 satria lava ianao noho ny rainao, sa tsy izany? 684 00:43:55,120 --> 00:43:59,110 Raha narary ianao dia tokony ho nanaintaina nilaza tamin-drainao avy hatrany. 685 00:43:59,130 --> 00:44:02,260 Nahoana aho no ataonao ray ratsy? 686 00:44:02,500 --> 00:44:04,370 Miala tsiny aho. 687 00:44:10,040 --> 00:44:11,910 Tompo ô. 688 00:44:11,970 --> 00:44:15,840 Nanasa karazan’olona rehetra aho ary nanao seho, tsy nahalala na inona na inona. 689 00:44:27,260 --> 00:44:30,520 Nilaza izy ireo fa handratra mafy ny sorokao. 690 00:44:30,730 --> 00:44:32,590 marina ve aho? 691 00:44:39,170 --> 00:44:42,800 Tokony ho nahazo fitsaboana haingana ianao, raha izany. 692 00:44:43,040 --> 00:44:45,650 Te hiaina ny tenanao manontolo ve ianao fiainana tsy mampiasa sandry? 693 00:44:52,080 --> 00:44:53,930 Nanao fotoana tamin'ny dokotera aho ny alatsinainy. 694 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Aleo apetraka aloha ny daty hanaovana fandidiana. 695 00:44:58,050 --> 00:45:00,820 Aleo amboary ny soroka mba tsy hankarary. 696 00:45:01,790 --> 00:45:05,010 Aorian'izay dia afaka mahazo ianao fanarenana na miala. 697 00:45:05,030 --> 00:45:07,160 Afaka manapa-kevitra ianao amin'izay. 698 00:45:07,960 --> 00:45:09,760 Miala tsiny aho. 699 00:45:13,430 --> 00:45:16,340 Potika ny fonao. Nahoana milaza ve ianao fa miala tsiny? 700 00:45:23,410 --> 00:45:25,150 Ao hoe jereko. 701 00:45:32,620 --> 00:45:35,490 Tsy mahita mangana aho. 702 00:45:38,660 --> 00:45:42,400 Eny, malemy kokoa ianao izao. 703 00:45:42,560 --> 00:45:44,630 Noheveriko fa vatomamy landihazo ianao na inona. 704 00:45:45,700 --> 00:45:47,520 Izany dia satria... 705 00:45:47,540 --> 00:45:50,020 Tsy nampiasa ny hatotanako aho rehefa namely anao. 706 00:45:50,040 --> 00:45:51,920 Raha nampiasa ny tanako aho, 707 00:45:51,940 --> 00:45:54,580 ho naiditra hopitaly ianao mandritra ny valo herinandro farafahakeliny. 708 00:45:55,680 --> 00:45:57,380 Gosh. 709 00:45:58,480 --> 00:46:00,410 Avelao aho handatsaka izany ho anao. 710 00:46:07,160 --> 00:46:10,090 Naveriko ilay horonam-peo. 711 00:46:10,690 --> 00:46:14,440 Raha te hijery zavatra ianao, mindrana DVD am-pahatokiana. 712 00:46:14,460 --> 00:46:18,880 Nindrana horonam-peo mangingina ianao, ary $15 ny lamandy tsy voaloa. 713 00:46:18,900 --> 00:46:20,210 Ray ô, tsy izany no izy. 714 00:46:20,230 --> 00:46:23,180 Afaka nanao film io vehivavy darn io... 715 00:46:23,200 --> 00:46:25,970 miaraka amin'ny lamandy efa tapitra azony. 716 00:46:26,470 --> 00:46:28,960 - Tena tsy nijery izany aho. - Ianao punk. 717 00:46:28,980 --> 00:46:31,990 Hooseon University Medical Center 718 00:46:32,010 --> 00:46:35,180 Nozairina tsara ny cuff rotator, 719 00:46:35,250 --> 00:46:37,370 fa mihoatra ny 90% ny cuff rotator anao... 720 00:46:37,390 --> 00:46:42,200 dia rovitra, anisan'izany supraspinatus sy subscapularis. 721 00:46:42,220 --> 00:46:44,540 Ny labrum sorokao koa dia simba be. 722 00:46:44,560 --> 00:46:46,310 Dokotera, midika izany ... 723 00:46:46,330 --> 00:46:50,210 Simba tanteraka ny sorony. 724 00:46:50,230 --> 00:46:52,950 Tsy maintsy sarotra aminao izany, fa amin'ny maha dokotera anao, 725 00:46:52,970 --> 00:46:57,340 Tsy azoko antoka na ho azonao afaka miverina amin'ny asanao. 726 00:46:57,470 --> 00:46:59,220 Miala tsiny aho. 727 00:46:59,240 --> 00:47:00,980 Oh, my. 728 00:47:59,870 --> 00:48:02,100 Nahoana ianao no mitomany mafy noho izaho? 729 00:48:09,410 --> 00:48:11,180 Mahafinaritra. 730 00:48:33,170 --> 00:48:35,340 - Misaotra tamin'ny sakafo. - Misaotra tamin'ny sakafo. 731 00:48:35,370 --> 00:48:37,170 Misaotra tamin'ny sakafo. 732 00:48:37,370 --> 00:48:39,690 Mpankafy anao no nanome an'ireo anay. 733 00:48:39,710 --> 00:48:41,510 Tsara io. 734 00:48:51,520 --> 00:48:55,260 Herinandro taty aoriana 735 00:48:58,930 --> 00:49:00,890 Salama. 736 00:49:01,060 --> 00:49:02,830 Iza ianao? 737 00:49:04,670 --> 00:49:06,250 Mpankafy an'i Sun-jae ianao. 738 00:49:06,270 --> 00:49:10,790 Nankafy ny kafe ny rehetra tamin'ny farany. 739 00:49:10,810 --> 00:49:12,870 Ahoana no nahatongavanao teto? 740 00:49:13,210 --> 00:49:15,560 Mifanila trano aho. 741 00:49:15,580 --> 00:49:17,850 Heveriko fa navotsotra i Sun-jae. 742 00:49:18,280 --> 00:49:20,760 Tsy fantatro fa mpifanolobodirindrina amiko ianao. 743 00:49:20,780 --> 00:49:22,230 Eny. Nivoaka ny hopitaly i Sun-jae. 744 00:49:22,250 --> 00:49:23,420 Tianao hiantso azy aho? 745 00:49:23,450 --> 00:49:26,090 Tsia. Tokony hiala sasatra tsara izy. 746 00:49:26,350 --> 00:49:28,040 Nahandro akoho koreanina ny renibeko, 747 00:49:28,060 --> 00:49:31,090 satria izy no iray amin'izy telo andro mafana indrindra any Korea. 748 00:49:33,530 --> 00:49:35,180 Oh, my. 749 00:49:35,200 --> 00:49:37,410 Ity dia ho anao sy Sun-jae. 750 00:49:37,430 --> 00:49:40,110 Tsy azoko antoka raha afaka manaiky izany aho. 751 00:49:40,130 --> 00:49:41,350 Mazava ho azy fa azonao atao. 752 00:49:41,370 --> 00:49:43,580 Azoko antoka fa nahandro akoho telo aho. 753 00:49:43,600 --> 00:49:44,920 Nahoana no iray ihany? 754 00:49:44,940 --> 00:49:46,650 Manantena aho fa mankafy izany ianao. 755 00:49:46,670 --> 00:49:48,820 Eny. Mba lazao amin'ny bebenao... 756 00:49:48,840 --> 00:49:51,460 mba hankafy izany isika ary hisaotra azy. 757 00:49:51,480 --> 00:49:54,750 Tsia. Andraso azafady. 758 00:49:55,680 --> 00:49:59,100 Nataoko ity sirop omija ity. 759 00:49:59,120 --> 00:50:03,000 Raha afangaro amin'ny hatsiaka rano ary sotroy amin’ny fahavaratra, 760 00:50:03,020 --> 00:50:05,560 mahatonga ny vatanao manontolo izany... 761 00:50:06,830 --> 00:50:08,210 Mahagaga izany. 762 00:50:08,230 --> 00:50:10,630 Okay. Misaotra anao. 763 00:50:23,080 --> 00:50:27,550 Ny sirop omija dia marikivy ary tsara. Nanao tsara izy. 764 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 Satria ve ny andro mafana? Nahoana no mafana be ilay izy? 765 00:50:50,300 --> 00:50:52,040 Inona? 766 00:50:54,410 --> 00:50:56,440 Oviana aho no nahavita izany? 767 00:51:00,780 --> 00:51:02,880 Gosh, mafana. 768 00:51:08,120 --> 00:51:10,020 Milay izany. 769 00:51:38,290 --> 00:51:40,020 Lisea Jagam 770 00:52:28,900 --> 00:52:30,900 Tompoko. 771 00:52:38,710 --> 00:52:40,450 Ianao indray izany? 772 00:52:40,980 --> 00:52:42,630 Izaho indray izany. 773 00:52:42,650 --> 00:52:46,420 Miala tsiny aho. Tsy te hanelingelina anao aho. 774 00:52:48,520 --> 00:52:50,490 Nisotro ve ianao? 775 00:52:51,260 --> 00:52:52,990 Tsia. 776 00:53:00,900 --> 00:53:02,880 Heveriko fa fofona toaka ianao. 777 00:53:02,900 --> 00:53:06,110 F'inona izany resahanao izany? 778 00:53:06,940 --> 00:53:08,880 Mena koa ny tavanao. 779 00:53:09,210 --> 00:53:13,560 Nanana sirop omija nomen-drainao ahy aho. 780 00:53:13,580 --> 00:53:16,620 Izany ve no mahatonga ahy ho mafana? 781 00:53:16,680 --> 00:53:19,030 Ny sirop omija nomen'ny raiko anao? 782 00:53:19,050 --> 00:53:20,820 Eny. 783 00:53:24,360 --> 00:53:27,330 Hey. Toaka izany. 784 00:53:27,860 --> 00:53:29,010 Inona? 785 00:53:29,030 --> 00:53:31,750 Tsy nanandrana toaka mihitsy ilay izy. 786 00:53:31,770 --> 00:53:34,300 Fantatrao ve ny isan'ny tavoahangy toaka ve tao? 787 00:53:34,870 --> 00:53:36,680 - Ao tsara ve ianao? - Gosh. 788 00:53:36,700 --> 00:53:39,270 Tsy inona izany. 789 00:53:40,440 --> 00:53:42,860 - Gosh. - Salama aho. 790 00:53:42,880 --> 00:53:44,610 Gosh. 791 00:53:48,250 --> 00:53:50,050 Mamo ianao. 792 00:53:51,120 --> 00:53:52,850 Avia aty. 793 00:54:09,770 --> 00:54:11,350 Sun-jae. 794 00:54:13,370 --> 00:54:15,160 Satria ianao... 795 00:54:15,180 --> 00:54:19,180 kivy tampoka, 796 00:54:19,550 --> 00:54:21,500 toa zavatra ianao. 797 00:54:21,520 --> 00:54:23,220 Inona? 798 00:54:24,290 --> 00:54:26,190 Fahalavorariana. 799 00:54:28,820 --> 00:54:31,010 Fiteny mamo manao ahoana izany? 800 00:54:31,030 --> 00:54:33,540 Raha ny marina, ny fahaizanao dia toy ny bubbles. 801 00:54:33,560 --> 00:54:35,540 - Aza manao izany. - "Unbeliebubble." 802 00:54:35,560 --> 00:54:36,640 Nolazaiko taminareo hoe aza manao izany. 803 00:54:36,660 --> 00:54:39,310 Nahoana ianao no mankahala azy io? Tena "zing" ianao. 804 00:54:39,330 --> 00:54:40,310 Tena marina...! 805 00:54:46,340 --> 00:54:49,180 Tsy mampihomehy. Mijanòna. 806 00:54:49,910 --> 00:54:53,850 Nampihomehezany mafy izany taloha, 807 00:54:54,380 --> 00:54:56,280 fa tsy mety. 808 00:54:59,350 --> 00:55:02,120 Te hihaino mozika ve ianao, raha izany? 809 00:55:12,200 --> 00:55:13,900 Eto. 810 00:55:24,250 --> 00:55:27,920 Lisea Jagam 811 00:55:31,990 --> 00:55:35,590 Io ilay hira nohirainy matetika ho an’ireo mpankafy azy. 812 00:55:50,600 --> 00:55:53,210 Lisea Jagam 813 00:56:20,000 --> 00:56:21,800 Fanamaivanana izany... 814 00:56:23,540 --> 00:56:25,670 fa tsara ny soroko amin'ity ilany ity. 815 00:57:06,510 --> 00:57:08,980 Ity ny ahy 816 00:57:14,420 --> 00:57:16,120 Inona? 817 00:57:18,860 --> 00:57:20,510 Andao. Efa alina izao. 818 00:57:20,530 --> 00:57:23,440 Inona? Miresaka koa izy. 819 00:57:23,460 --> 00:57:26,310 Heveriko fa nivoaka tamin'ny dokambarotra ianao. 820 00:57:26,330 --> 00:57:28,740 Velona ianao ary mihetsika. 821 00:57:28,800 --> 00:57:31,300 Mampihomehy ity. Azo antoka izany. 822 00:58:19,390 --> 00:58:21,190 Mahafinaritra ahy ianao. 823 00:58:25,530 --> 00:58:27,260 izaho... 824 00:58:29,130 --> 00:58:31,030 toa anao. 825 00:58:39,010 --> 00:58:41,610 Mba mitsikia foana toy izao. 826 00:58:43,310 --> 00:58:45,080 izaho... 827 00:58:45,680 --> 00:58:47,850 hitoetra aminao, 828 00:58:48,450 --> 00:58:51,370 mba tsy hahatsiaro ho manirery na mieritrereta zavatra mampatahotra... 829 00:58:51,390 --> 00:58:53,850 rehefa sahirana ianao. 830 00:58:54,720 --> 00:58:58,290 Hifikitra aminao aho mandritra ny androm-piainako, 831 00:58:59,460 --> 00:59:01,560 koa mba ho ela velona anie ianao. 832 00:59:20,850 --> 00:59:25,420 Lisea Jagam 833 00:59:31,130 --> 00:59:32,470 Marary andoha aho. 834 00:59:50,080 --> 00:59:53,280 Tsaroako fa niara-nihaino mozika izahay, 835 00:59:54,150 --> 00:59:58,080 fa tsy tadidiko ny ambiny, satria nisotro aho rehefa ela. 836 00:59:59,120 --> 01:00:00,770 Efa niteny na nanao zavatra ve aho... 837 01:00:00,790 --> 01:00:03,660 fony aho mamo? 838 01:00:04,190 --> 01:00:06,630 Tsy fantatro. 839 01:00:18,070 --> 01:00:20,190 Oniversite Jayang 840 01:00:20,210 --> 01:00:22,320 - Ho aiza ianao? - Nahoana ianao no manontany foana? 841 01:00:22,340 --> 01:00:25,110 - Hey. - Hi. 842 01:00:28,250 --> 01:00:29,980 Inona? 843 01:00:30,380 --> 01:00:32,950 Ity ny ahy 844 01:00:33,420 --> 01:00:35,260 Izao indray ianao. 845 01:00:35,920 --> 01:00:37,200 - Andao. Efa alina izao. - Inona? 846 01:00:37,220 --> 01:00:38,310 Oviana no voarakitra an-tsoratra? 847 01:00:38,330 --> 01:00:40,540 - Inona? - Miresaka koa izy. 848 01:00:40,560 --> 01:00:42,680 - Tsy maintsy lasa adala aho. - Heveriko fa nivoaka ianao ... 849 01:00:42,700 --> 01:00:43,810 avy amin'ny varotra. 850 01:00:43,830 --> 01:00:46,130 Velona ianao ary mihetsika. 851 01:00:52,410 --> 01:00:53,850 Kim Tae-seong. 852 01:00:53,870 --> 01:00:56,790 Nilaza ry zalahy fa nahita niaraka tamina tovovavy ianao vao haingana. 853 01:00:56,810 --> 01:00:58,430 Iza io? 854 01:00:58,450 --> 01:01:00,480 Zazavavy tsy voatery ho fantatrao. 855 01:01:04,050 --> 01:01:05,830 Im-sol io, sa tsy izany? 856 01:01:05,850 --> 01:01:08,040 Hitako anao nitondra moto izy. 857 01:01:08,060 --> 01:01:12,110 Tsy nanao izany tamiko mihitsy ianao. Nahoana ianao no nanao izany taminy? 858 01:01:12,130 --> 01:01:15,360 Mampiaraka ve ianareo? 859 01:01:16,800 --> 01:01:18,780 Inona izany fanontaniana izany? 860 01:01:18,800 --> 01:01:20,010 Tsy afaka mampiaraka aminy aho? 861 01:01:20,030 --> 01:01:21,620 Tsia mazava ho azy. 862 01:01:21,640 --> 01:01:25,070 Nahoana ianao no mampiaraka amin'olona tahaka azy? Tsy misy dikany izany. 863 01:01:30,780 --> 01:01:33,550 Tianao ve hataoko misy dikany izany? 864 01:01:36,780 --> 01:01:39,320 - Oh, marina. Hadinoko. - Tompoko. 865 01:01:39,450 --> 01:01:42,620 - Veloma. - Andraso. 866 01:01:43,260 --> 01:01:46,030 - Hey. - Tsy maintsy izay no izy. 867 01:02:14,590 --> 01:02:16,990 Mampihomehy ity. Azo antoka izany. 868 01:02:18,560 --> 01:02:22,000 Mahamenatra izany. Inona no ataonao? 869 01:02:26,870 --> 01:02:29,940 Nihaona tamin'ny fotoana tonga lafatra izahay ry Nenibe. 870 01:02:31,000 --> 01:02:33,510 - Inona? - F'inona no mitranga? 871 01:02:34,010 --> 01:02:36,280 - Inona hoy ianao teo? - Mahafinaritra ahy ianao. 872 01:02:37,180 --> 01:02:38,950 Te-hivoaka hiaraka amiko ve ianao? 873 01:02:40,780 --> 01:02:42,260 Inona? 874 01:02:42,280 --> 01:02:43,980 izaho... 875 01:02:44,690 --> 01:02:46,490 toa anao. 876 01:03:30,060 --> 01:03:31,780 Kim Tae-seong izany. 877 01:03:31,800 --> 01:03:33,610 Nilaza ianao fa tia ahy. 878 01:03:33,630 --> 01:03:36,100 Nahoana? Tsy te hiaraka amiko ve ianao? 879 01:03:36,570 --> 01:03:38,340 Tsia, 880 01:03:38,970 --> 01:03:40,710 Izaho dia te. 881 01:03:49,620 --> 01:03:51,890 Vaovao farany: Autopsy ny Ryu Sun-jae hotontosaina 882 01:04:17,810 --> 01:04:20,650 Mpihazakazaka mahafinaritra 883 01:04:21,150 --> 01:04:22,600 Afaka manova ny ho avy aho. 884 01:04:22,620 --> 01:04:24,100 Mila miverina aho. 885 01:04:24,120 --> 01:04:26,470 - Sun-jae. - Matoatoa, mandehana! 886 01:04:26,490 --> 01:04:29,040 Inona no nataonao, ry Sol? 887 01:04:29,060 --> 01:04:30,100 Salama tsara ve ianao? 888 01:04:30,120 --> 01:04:32,440 Tsy fantatro fa tena tia ahy ianao. 889 01:04:32,460 --> 01:04:33,810 Mampihomehy izany. Aza mijery. 890 01:04:33,830 --> 01:04:36,740 Ataoko fa tsy azonao rehefa tsara fanahy aho. 891 01:04:36,760 --> 01:04:38,510 Hey, ajanony! 892 01:04:38,530 --> 01:04:41,780 Tsy mahatsiaro na inona na inona ianao satria mamo ianao? 893 01:04:41,800 --> 01:04:42,950 Miala tsiny aho. 894 01:04:42,970 --> 01:04:44,420 Nolazaiko taminareo hoe aza manatona. 895 01:04:44,440 --> 01:04:46,890 Inona no tokony hataoko? 896 01:04:46,910 --> 01:04:49,390 Tsy afaka manao izay tena tiako ianao. 897 01:04:49,410 --> 01:04:52,760 Moa ve ny fahatsiarovana very, 898 01:04:52,780 --> 01:04:55,380 sa ianao?